Lipcsey Emőke

 
 

Lipcsey Emőke Budapesten született. Magyar-történelem szakos diplomát szerzett és zenei tanulmányokat folytatott. 1984 óta Svédországban él.  Számítógép-nyelvészeti, további zenei és irodalmi tanulmányokat folytatott Svédországban és Franciaországban.

Képverseket, verseket, szövegirodalmi alkotásokat publikál, számítógépes hang-kép-vers művekkel kísérletezett. 1981-1995-ig a párizsi Magyar Műhely avantgarde irodalmi/művészeti folyóirat állandó munkatársai közé tartozott.  Képverseivel önálló és csoportos kiállításokon vett részt Magyarországon, Franciaországban, Svédországban és az Egyesült Államokban. Újabban regényírással foglalkozik
Orgonista, politikai, közéleti és kulturális témájú cikkei a Heti Válaszban, a Magyar Nemzetben és a Nagyításban jelennek/jelentek meg. Hosszú ideig a Duna tv svédországi tudósítója volt.

Sziklarajzok című kötetét a Magyar Műhely jelentette meg 1999-ben. Ördöghinta című regénye a 2009-es Ünnepi Könyvhéten jelent meg a Kortárs kiadó gondozásában. A Helikon kiadó adta ki tréfás, főleg fiataloknak szóló illemtankönyvét Kés, villa, sms címmel 2010-ben. Taurus blogja című regénye a 2011-es Ünnepi Könyvhétre jelent meg a Helikon kiadó gondozásában.    Lefordította Kerstin Ekman: Mordets praktik (Egy gyilkos praxisa) című regényét, mely a 2012-es Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválra jelent meg az Orpheusz kiadó gondozásában.

Több éve tagja a Magyar Írószövetségnek, 2012 januárja óta pedig a svéd írószövetségnek (Sveriges Författarförbund) is.




Emőke Lipcsey är född i Budapest i Ungern. Hon lever i Sverige sedan 1984. Hon har en lärarexamen  i litteratur och historia från Ungern. Hon har en masters-examen i datalingvistik vid Göteborgs Universitet. Hon har olika examen i musik från både Ungern och Sverige och från  Rueil-Malmaison i Frankrike har hon en  examen som konsertorganist. Hon har arbetat som kyrkomusiker i Sverige under många år och senast 2009-2010 i Spanien på Gran Canaria.

Hon publicerat text-bild-poetiska verk (Shape poetry) och andra poetiska texter. Hon experimenterat med ljud-bild-poesi på dator. Hon medverkade regelbundet i den avantgarda tidskriften Magyar Műhely mellan 1981 och 1995. Författaren har deltagit på olika utställningar med sina text-bild-poetiska verk i Ungern, Frankrike, Sverige och i USA. På senare tid skriver hon mest romaner.

Emőke Lipcsey skriver regelbundet  artiklar om politik, kultur och samhällsliv  i det välkända veckomagasinet Heti Válasz  och i en av Ungerns största dagstidningar, Magyar Nemzet. Hon har även varit den ungerska tv kanalens, Duna TV:s reporter i Sverige.

Hennes diktsamling, Sziklarajzok (Hällristningar) publicerades 1999 av bokförlaget Magyar Műhely. Hennes första roman, Ördöghinta (Djävulsgunga) är utgiven 2009 av bokförlaget Kortárs. 2010 gav hon ut en humoristisk etikettbok för ungdomar med titeln Kés, villa, sms (Gaffel, kniv och sms), utgiven av bokförlaget Helikon. På samma förlag kom 2011 hennes andra roman ut taurus blogja (taurus' blogg).  I april 2012 kom hennes översättning av  Mordets praktik av Kerstin Ekman ut på ungerska.

Emőke (Andersson) Lipcsey är sedan flera år tillbaka medlem i ungerska författarförbundet (Magyar Írószövetség) och sedan januari 2012 är hon också medlem Sveriges Författarförbund.



Emöke Lipcsey was born in Budapest and has been living in Sweden since 1984. She has got a teacher’s degree in literature, linguistics and history from Hungary. She has a master’s degree in computer linguistics from the University of Gothenburg. Emöke completed the concert organist exam at the Conservatoire de Rueil Malmaison in France; she plays the organ on a regular basis.

Her publications include shape poetry, various literary texts and poems. She experiments with text-picture-sound works on the computer. She was in the internal staff of the avantgarde litterary magazin, Magyar Műhely in Paris between 1981 and 1995. Her shape poetry was displayed at several exhibitions in Hungary, Sweden, France and the USA.

Emöke’s articles on politics, public life and culture are currently being published weekly in the magazine, Heti Válasz, i Nagyítás and one of Hungary’s best known newspapers, Magyar Nemzet. She also worked as a reporter from Sweden for the Hungarian TV-channel, Duna-TV.

Her collection of poems, Sziklarajzok (Rock Carving) was published by Magyar Műhely (publisher) in 1999. Her first novel Ördöghinta (Devil-Swing) was published by Helikon (publisher) on the Book Fair of 2009. In 2010 Helikon published her second novel, a humorous etiquette book for young people called Kés, villa, sms (Knife, Fork, SMS). The same publisher gave out her third novel taurus blogja (taurus’s blog).

In April 2012, her Hungarian translation of The Practice of Murder written by Kerstin Ekman was published.

Emőke Andersson Lipcsey is since a long time member of the Hungarian Writers’ Union and since January 2012 a member of the Swedish Writers´ Union.